Краткий русско-английский словарь - круг
Связанные словари
Перевод с русского языка круг на английский
круг
м.1. (в разн. знач.) circle
площадь круга мат. — area of a circle
беговой круг — racecourse
движение по кругу — movement in a circle
спасательный круг — life-buoy
круг сыра — a cheese
поворотный круг ж.-д. — turn-table
круги на воде — ripples in the water
2. (сфера, область) sphere, range; scope, reach
это не входит в круг моих обязанностей — this does not lie within the range of my duties
широкий круг вопросов — wide range of questions / problems
3. (группа людей) circle
правительственные круги — Governmental circles, official circles
официальные круги — official quarters
правящие круги — the ruling circles
самые различные круги общества — the most diverse sections of society
широкие общественные круги — broad sections of the public, the general public sg., the public at large sg.
круг знакомых — circle of acquaintance
в семейном кругу — (with)in the family circle
4. спорт. (этап в состязании) lap
на круг разг. — on the average
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) circle северный полярный круг – Arctic Circle южный полярный круг – Antarctic Circle спасательный круг – life-buoy, life buoy двигаться по кругу – to circle давать круг, делать круг – to take a detour, to go a roundabout way передавать по кругу – (вино, закуску и т. п.) circle четверть круга – quadrant мат. площадь круга – area of a circle движение по кругу – movement in a circle гончарный круг – potter's wheel поворотный круг – turn-table круги на воде – ripples in the water замкнутый круг – exclusive circle полярный круг – polar circle порочный круг – vicious circle заколдованный круг – magic circle, vicious circle скаковой круг – racing track шлифовальный круг – abrasive disc, lap, emery-wheel концентрические круги2) (сфера, область) sphere, rangescope, reachorbit широкий круг вопросов – wide range of questions/problems3) (группа людей) circle самые различные круги общества – the most diverse sections of society широкие общественные круги – broad sections of the publicthe general public ед., the public at large ед. широкие круги общественности – wide circle правительственные круги – Governmental circles, official circles официальные круги – official quarts правящие круги – the ruling circles круг знакомых – circle of acquaintance в семейном кругу – in the family circle деловые круги – business circles4) спорт lap5) мн. ambience, encirclement, environs, surroundings|| на круг – on the average на круги своя – (fall back) into place, (resume)...Большой русско-английский словарь
2.
-а, предл. о круге, в круге и в кругу, мн. круги, м.1. (в круге).Часть плоскости, ограниченная окружностью.Вычислить площадь круга.2. (в кругу).Участок какой-л. поверхности, приближающийся по форме к такой фигуре.||Площадка такой формы для танцев, бегов и т. п.Под этот вальс весенним днем Ходили мы на круг, Под этот вальс в краю родном Любили мы подруг. Исаковский, В прифронтовом лесу.||Сомкнутая цепочка людей, ограничивающая участок такой формы.Стать в круг.□В ожидании его {Прошки} матросы теснее сомкнули круг. Станюкович, «Человек за бортом!»3. (в круге). Окружность.Начертить круг.□Самолеты сделали круг над городом и полетели обратно. Саянов, Небо и земля.Здесь она {река} шумела, и даже теперь, в темноте, на ее поверхности была заметна рябь и круги от маленьких водоворотов. В. Беляев, Старая крепость.4. (в круге).Предмет, имеющий округлую форму или форму кольца.Круг колбасы. Круг сыра. Спасательный круг.□Висячая лампа с жестяным кругом коптит рваным язычком. Гладков, Повесть о детстве.||Приспособления специального назначения круглой формы или в виде двух или нескольких окружностей.Круг сцены. Паровозный круг.5. (в круге и в кругу)...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1943 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1303 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1094 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |